「甘いマスク」の意味について

実は、日本人は「マスク」という表現を時に「顔」の意味で使用します。したがって、「甘いマスク」は文字通り解釈すると甘い顔を意味し、主に男性の魅力的でハンサムな容姿を指摘するための表現です。ここで言うハンサムは、マット・デイモンや阿部寛が持つような男らしい魅力ではなく、むしろキュートでかわいい印象のある顔立ちを指しています。