現代語訳の解説

これは、すなわち「～はどうするのか？」という意味を持っています。「之を為すこと如何。」の表現であれば、「これをどうしようか？」という解釈になりますね。