「淡海」の読み方について

「淡海」は湖に関する言葉で、その読みは「あはうみ」が「あふみ」を経て、「おうみ」になったとされています。一方で、海に関しては「潮海（しおうみ）」という呼称が用いられました。

この文脈において、「近淡海」はかつて都があった奈良に近い湖、つまりは琵琶湖を指しています。対して、都から遠く離れた浜名湖（現在の浜松市）は「遠淡海」と呼ばれ、両者の区別がつけられていました。