「死馬すら且つ之を買ふ」とはどういう意味ですか?

「死馬すら且つ之を買ふ」とはどういう意味ですか?

続きを読む

「死馬すら且つ之を買ふ」の意味について

書き下し文は「死馬すら且つ之を買ふ、況んや生者をや」です。これは「Aすら且つ~、況んやBをや」という形になっています。これは抑揚を持った表現で、意味は「死んだ馬すら購入するのだから、生きた馬はなおさら買うべきだ」ということです。