流行語としての「倍返しだ」

また、ドラマ内で堺雅人が演じる主人公・半沢直樹が発する「やられたらやり返す。倍返しだ！」という名セリフは、その時期に大きな影響を与えました。このフレーズは一気に流行語となり、同年の新語・流行語大賞で年間大賞を受賞する結果となりました。