答え

例えば、「かんにんしてやて言うてるやんけ」という表現は、船場言葉と河内弁のミックスです。「ごめん」という意味で使われる「かんにん」は船場言葉に由来し、「やんけ」は河内弁の語尾にあたります。