「やと」の方言について

大阪弁における訳語としては、「や」「やと」「やて」があります。これは「だ」とか「だって」といった、断定の助動詞「や」に関連しています。「と」という部分は省略されることが一般的です。例えば、「わてもこっちが先や思いますわ」や「せやさかいこれや言うたやろ」といった表現が用いられます。「なんやとこら」や「なんやて！？もっぺん言うてみい！」のような例も見られます。